Димитър Трендафилов е роден е на 25.02.1967 г. Играе като нападател в „ЖСК-Спартак“ и „Спартак“, в периода 1984/91, 1994 – есен 1995 г. и има 121 мача и 18 гола за клуба в „А“ група. Преди това играе в юношеския тим на клуба. Заедно с Кирил Христов, Димитър Трендафилов е участник на Световното първенство за юноши в Чили – 87, където с негов победен гол България побеждава САЩ с 1:0. Състезава се още за „Берое“ Ст. Загора (1991/92 г.), „Левски“ София (1992-94 г.), „Черно море“ (есен 1993, пролет 1996 – 1997 г.) и „Факел“ Воронеж – Русия (1997-99 г.) и „Вихър“ Вълчи дол (пролет 2002 – 2003 г.). Димитър Трендафилов е Шампион на България през 1993 и 1994 г. и Носител на националната купа на през 1994 г. с „Левски“ София. Бил е помощник треньор на родния си клуб, а в периода пролет 2010 – есен 2011 и в края на есента на 2019 г. е старши треньор на „Спартак 1918“. Работи и в детско-юношеската школа на клуба. Бил е треньор и на „Калиакра“ Каварна (в част от сезон 2013/14 г.).
